{"id":4380,"date":"2025-09-20T19:19:49","date_gmt":"2025-09-20T19:19:49","guid":{"rendered":"https:\/\/www.autoutautfestival.it\/?post_type=tribe_events&#038;p=4380"},"modified":"2025-09-22T13:48:00","modified_gmt":"2025-09-22T13:48:00","slug":"anna-maria-farabbi-5-ottobre","status":"publish","type":"tribe_events","link":"https:\/\/www.autoutautfestival.it\/en\/programma\/anna-maria-farabbi-5-ottobre\/","title":{"rendered":"Anna Maria Farabbi &#8211; 5 ottobre"},"content":{"rendered":"<p class=\"p1\"><b>Opera edita poesia:<\/b><\/p>\n<p class=\"p1\"><i>Firmo con una gettata d\u2019inchiostro sulla parete<\/i>, Scheiwiller,1996 in 7 poeti del premio Montale.<\/p>\n<p class=\"p1\"><span class=\"s1\"><i>Fioritura notturna del tuorlo<\/i>, Tracce, 1996, riedita da Blu di Prussia, 2011<\/span><\/p>\n<p class=\"p1\"><i>Il segno della femmina<\/i>, Lietocolle, 2000 con cd<\/p>\n<p class=\"p1\"><i>Adluj\u00e8<\/i>, Il ponte del sale, 2003<\/p>\n<p class=\"p1\"><i>Kite, <\/i>su portfolio di 9 opere grafiche di Stefano Bicini<span class=\"s2\">, <\/span>Studio Calcografico Urbino, 2005<\/p>\n<p class=\"p1\"><i>La magnifica bestia<\/i>, Travenbooks\/Alphabeta (bilingue in italiano e tedesco) 2007. Riedita Al3vie, 2023<\/p>\n<p class=\"p1\"><span class=\"s3\"><i>Segni, <\/i>con opere grafiche di Stefano Bicini, Studio Calcografico Urbino, 2007<\/span><\/p>\n<p class=\"p1\"><i>In Nomine, <\/i>con incisione di Simonetta Melani, Due Lire, 2008<\/p>\n<p class=\"p1\"><i>Larosaneltango, <\/i>canzoniere per musica di Diego Conti, Studio Calcografico Urbino, 2008<\/p>\n<p class=\"p1\"><i>La neve<\/i>, Il pulcino Elefante, 2008<\/p>\n<p class=\"p1\"><i>La luce esatta dentro il viaggio<\/i>, Aljon, 2008<\/p>\n<p class=\"p1\"><i>Solo dieci pani<\/i>, Lietocolle, 2009<\/p>\n<p class=\"p1\"><i>Avemadr\u00eca<\/i>, Lietocolle, 2011<\/p>\n<p class=\"p1\"><i>Biblioteca in Almanacco dello specchio<\/i>, Mondadori, 2011<\/p>\n<p class=\"p1\"><i>Abse<\/i>, Il ponte del sale, 2013<\/p>\n<p class=\"p1\"><i>Autunno: la bellezza che cade<\/i>, Accademia di Belle Arti, Urbino 2014<\/p>\n<p class=\"p1\"><i>Dentro la O<\/i>, Kammer edizioni, 2016<\/p>\n<p class=\"p1\"><i>La casa degli scemi<\/i>, Lietocolle, 2017<\/p>\n<p class=\"p1\"><i>Il filo della mia carovana di sale e i miei dieci nodi, in Albino Moro<\/i>, Studio Calcografico Urbino, 2018<\/p>\n<p class=\"p1\"><i>Io sono pane al pane e vino al vino<\/i>, Aliud, 2021 Edizione d\u2019arte: un dialogo poetico tra Anna Maria Farabbi e Carmela Pedone, con dieci incisioni e un disegno originale, diverso per ogni esemplare di Gianluca Murasecchi. Misure 33&#215;21 cm. Tiratura in 33 esemplari firmati e numerati<\/p>\n<p class=\"p1\"><i>La via del poco<\/i>, Al3vie e Pi\u00e8dimosca, 2022<\/p>\n<p class=\"p1\"><b>Opera edita di narrativa e poesia<\/b>:<\/p>\n<p class=\"p1\"><i>Viaggi elementali<\/i>, Qed edizioni, 2025<\/p>\n<p class=\"p1\"><b>Opera edita di narrativa<\/b>:<\/p>\n<p class=\"p1\"><i>Nudit\u00e0 della solitudine regale<\/i>, <i>marginalia<\/i>, Zane Editrice, 2000<\/p>\n<p class=\"p1\"><i>La tela di penelope<\/i>, Lietocolle, 2003, riedita Al3vie e Pi\u00e8dimosca, 2021<\/p>\n<p class=\"p1\"><i>lei\u00e8maria<\/i>, Lietocolle, 2013<\/p>\n<p class=\"p1\"><b>Opera edita di saggistica e traduzioni:<\/b><\/p>\n<p class=\"p1\"><i>Kate Chopin: il risveglio<\/i>, Regione dell\u2019Umbria Centro di Pari Opportunit\u00e0, 1997<\/p>\n<p class=\"p1\"><i>Le alfabetiche cromie di Kate Chopin<\/i>, Lietocolle, 2003 (monografia su Kate Chopin.)<\/p>\n<p class=\"p1\"><i>La tela di penelope<\/i>, Lietocolle, 2003<\/p>\n<p class=\"p1\"><i>Un paio di calze di seta<\/i>, Sellerio, 2004 (saggio e traduzione di racconti di Kate Chopin)<\/p>\n<p class=\"p1\">I<i>l lussuoso arazzo di Madame d\u2019Aulnoy<\/i>, Travenbooks\/Alphabeta, 2009 <span class=\"s3\">(saggio introduttivo e traduzione di favole di Marie-Catherine d\u2019Aulnoy)<\/span><\/p>\n<p class=\"p1\"><i>Sonetto 14<\/i> in <i>William Shakespeare\u2019s Sonnets for the First Time Globally Reprinted<\/i>, edited by Manfred Pfister e Jurgen Gutsch, edition Signatur, 2009, traduzione dall\u2019inglese al dialetto perugino, p.383\/384<\/p>\n<p class=\"p1\"><i>Perugia<\/i>, Unicopli, 2014<\/p>\n<p class=\"p1\"><i>Louise Michel, \u00e8 che il potere \u00e8 maledetto e per questo io sono anarchica<\/i>, Il ponte editore,2017. Riedita Al3vie, 2021<\/p>\n<p class=\"p1\"><i>Il canto dell\u2019altalena, l\u2019oscillazione della figura tra il gioco e il mito seguito da la tela di Penelope<\/i>, Al3vie e Pi\u00e8dimosca, 2021<\/p>\n<p class=\"p1\"><i>Claudia Ruggeri<\/i>, Terra d\u2019Ulivi, 2022 di cui ha curato il volume<\/p>\n<p class=\"p1\"><i>Kate Chopin. Racconti con saggio e traduzione di anna maria Farabbi<\/i>, Al3vie e Pi\u00e8dimosca, 2022<\/p>\n<p class=\"p1\"><i>The Narrative Orchestra in Kate Chopin<\/i> in <i>Kate Chopin Around the World. Global Perspectives, <\/i>Lexington books, 2025<\/p>\n<p class=\"p1\"><b>Cura dell\u2019opera:<\/b><\/p>\n<p class=\"p1\"><span class=\"s1\"><i>Luce e Notte, esperienza dell\u2019immagine e della sua assenza<\/i>, Lietocolle, 2008<\/span><\/p>\n<p class=\"p1\"><i>Antologia di Ammirazione Femminile per l\u2019Associazione Il Filo di Eloisa<\/i>, Lietocolle, 2008<\/p>\n<p class=\"p1\">cura e traduzione <i>Agenda delle Fragole<\/i>, Lietocolle, 2011<\/p>\n<p class=\"p1\">cura dell\u2019opera poetica postuma di Paola Febbraro, <i>Stellezze<\/i>, Lietocolle, 2012. Riedita da Al3vie e Pi\u00e8dimosca, 2024<\/p>\n<p class=\"p1\"><span class=\"s4\">cura dell\u2019opera poetica postuma di Claudia Ruggeri, <i>Uovo in versi<\/i>, <\/span>Terra d\u2019Ulivi<span class=\"s4\">, 2015<\/span><\/p>\n<p class=\"p1\"><span class=\"s4\">cura dell\u2019opera poetica <i>Erotica<\/i> di Maria Grazia Lenisa, Lietocolle, 2016<\/span><\/p>\n<p class=\"p1\">cura dell\u2019intervista a Franca Minnucci in <i>Duse<\/i>, Terra d\u2019Ulivi, 2016<\/p>\n<p class=\"p1\">cura dell\u2019intervista a Mirella Alloisio, <i>La resistenza continua<\/i>, Terra d\u2019Ulivi, 2017<\/p>\n<p class=\"p1\">cura dell\u2019opera poetica di Carmela Pedone, <i>Frammentario<\/i>, Lietocolle, 2018<\/p>\n<p class=\"p1\">cura dell\u2019intervista a Clarissa Bartolini, <i>ascoltando il battito cardiaco nella sordit\u00e0<\/i>, Terra d\u2019Ulivi, 2019<\/p>\n<p class=\"p1\">cura e traduzione dell\u2019intervista a John M. Hull, I<i>l significato del buio<\/i>, Terra d\u2019Ulivi, 2021<\/p>\n<p class=\"p1\">cura con introduzione, <i>l\u2019arte tra bocca e cibo, peso corporeo e peso della parola<\/i>, Al3vie, 2022<\/p>\n<p class=\"p1\">cura con traduzione <i>All\u2019inizio era il buio. Conversazioni di un cieco con la Bibbia<\/i>, Al3vie, 2022<\/p>\n<p class=\"p1\">cura dell\u2019opera <i>Splende il fuoco bianco della parola<\/i> di Stelio Carnevali, collana <i>Arca<\/i>, Al3vie e Pi\u00e8dimosca, 2024<\/p>\n<p class=\"p1\">cura dell\u2019opera <i>La volpe dell\u2019insonnia: a spizzata<\/i> di Saragei Antonini, collana Arca, Al3vie e Pi\u00e8dimosca, 2025<\/p>\n<p class=\"p1\"><b>Teatro:<\/b><\/p>\n<p class=\"p1\"><i>la morte dice in dialetto<\/i>, Rossopietra, 2013<\/p>\n<p class=\"p1\"><b>Opera multimediale: <\/b><\/p>\n<p class=\"p1\"><i>Kite, omaggio a Stefano Bicini<\/i>, performance multimediale in forma di concerto, su fotografia e progetto visivo di Massimo Achilli, testo e voce di anna maria farabbi, musiche originali di Gabriele Mirabassi, voce introduttiva e finale di Achille Serrao, 2005 (disponibile su you tube).<\/p>\n<p class=\"p1\"><i>la bambina cieca e la rosa sonora<\/i>, Lietocolle, 2010, su musica di Vincenzo Mastropirro, voce di Enrica Rosso, Massimo Achilli per la multivisione, per la pittura Paolo Sciancalepore<\/p>\n<p class=\"p1\"><b>Opera edita di critica d\u2019arte:<\/b><\/p>\n<p class=\"p1\"><i>Maria Cammara<\/i>, Poggibonsi, Lalli Editore, 1999<\/p>\n<p class=\"p1\"><b>Opera edita di narrativa per ragazzi:<\/b><\/p>\n<p class=\"p1\"><i>Caro diario azzurro<\/i>, Kaba edizioni, 2013. Riedizione 2023<\/p>\n<p class=\"p1\"><i>La notte fosforescente<\/i>, Kaba edizioni, 2021, parte multimediale con voce di Roberto Biselli e Angelo Benedetti per la musica<\/p>\n<p class=\"p1\"><b>Poesia per bambini e ragazzi:<\/b><\/p>\n<p class=\"p1\"><i>Talamimamma<\/i>, Terra di ulivi, 2014 con video di Elio Scarciglia (2015)<\/p>\n<p class=\"p1\"><i>ninnananna talamimamma<\/i>, Pi\u00e8dimosca edizioni in coedizione con Al3vie (2023)<\/p>\n<p class=\"p1\"><b>Monografia sull\u2019opera:<\/b><\/p>\n<p class=\"p1\">Francesco Roat, <i>L\u2019ape di Luglio che scotta, anna maria farabbi poeta<\/i>, Lietocolle, 2005, riedizione in ebook Al3vie, 2025<\/p>\n<p class=\"p1\">Milena Nicolini, <i>Attraversamenti di Abse. Riflessioni sui testi di anna maria farabbi<\/i>, Rossopietra, 2013, riedizione in ebook Al3vie, 2024<\/p>\n<p class=\"p1\">Milena Nicolini, <i>La meraviglia della creanza<\/i>, Macabor, 2017, riedizione in ebook Al3vie, 2024<\/p>\n<p class=\"p1\">Milena Nicolini, <i>Gli esercizi della stupefazione e le vie della scelta nella poesia di Anna Maria Farabbi<\/i>, Rossopietra, 2019, riedizione in ebook Al3vie, 2024<\/p>\n<p class=\"p1\">Milena Nicolini, <i>L\u2019uruboro nell\u2019opera di Anna Maria Farabbi<\/i>, Rossopietra, 2021, riedizione in ebook Al3vie, 2024, attraversa <i>Il canto dell\u2019altalena <\/i>e <i>La tela di Penelope<\/i> collegandole a tutto il lavoro di Anna Maria Farabbi<\/p>\n<p class=\"p1\"><b>Dirige:<\/b><\/p>\n<p class=\"p1\">Ha diretto fino al 2021 la collana <i>Un\u2019altra via di pane<\/i>, <i>vino, tavola e molto silenzio<\/i> per Lietocolle<\/p>\n<p class=\"p1\"><span class=\"s1\">Dirige la collana <i>Signature<\/i> per Terra d\u2019Ulivi<\/span><\/p>\n<p class=\"p1\"><span class=\"s1\">Dirige la collana <i>Gocce<\/i> per Kaba edizioni<\/span><\/p>\n<p class=\"p1\">Dirige la collana <i>Arca<\/i> in coedizione tra Al3vie e Pi\u00e8dimosca<\/p>\n<p class=\"p1\"><b>Laboratori: <\/b><\/p>\n<p class=\"p1\">Ha diretto un laboratorio di ascolto e scrittura presso l\u2019Istituto <i>Il Pellicano<\/i> di Perugia (per disturbi alimentari) nel 2016<\/p>\n<p class=\"p1\">Ha diretto un laboratorio di ascolto e scrittura presso la Comunit\u00e0 <span class=\"s4\">Psichiatrica a doppia diagnosi <i>Asad<\/i> Torre Certalda (PG) dal 2015 al 2017<\/span><\/p>\n<p class=\"p1\">Ha diretto da Maggio 2018 al 2020 un doppio laboratorio interdisciplinare di parola suono e ascolto presso il sodalizio <i>San Martino<\/i> di Perugia, uno per gli ospiti anziani autonomi, l\u2019altro per coloro che sono affetti da handicap: entrambi giacenti nella stessa struttura<\/p>\n<p class=\"p1\">Da Novembre 2020 al settembre 2022 ha tenuto il laboratorio <i>La cura delle parole<\/i>, in collaborazione con Archivio Zeta e l\u2019Ospedale di Sant\u2019Orsola<\/p>\n<p class=\"p1\">Nel marzo 2023 ha creato il laboratorio sensoriale con gli ospiti dell\u2019Associazione BO di Assisi (PG), ispirato all\u2019opera di John M. Hull<\/p>\n<p class=\"p1\">Seminari aziendali. \u201cIl potere di Penelope\u201d workshop sul tema della leadership femminile come autentica inclusivit\u00e0 manageriale e parit\u00e0 di genere (2023-2024) per Umbra Acque e Asm di Terni<\/p>\n<p class=\"p1\">Dirige dal 2025 il laboratorio <i>Cucire il silenzio con un suono<\/i> per l\u2019Associazione di promozione sociale \u201cVi.Va. Partecipazione e Solidariet\u00e0\u201d di Assisi<\/p>\n<p class=\"p1\"><b>Cinema:<\/b><\/p>\n<p class=\"p1\">In <i>Il futuro in una poesia<\/i>, docufilm diretto da Donatella Baglivo, diret<span class=\"s3\">tore della fotografia Elio Bisignani. Produzione esecutiva Ciak2000, 2017<\/span><\/p>\n<p class=\"p1\"><i>Canto abbagliante e recuperante<\/i>, diretto da Gianluca Guidotti e Enrica Sangiovanni, musica di Patrizio Barontini, 2020. Sceneggiatura e presenza.<\/p>\n<p class=\"p1\"><b>Opere tradotte:<\/b><\/p>\n<p class=\"p1\"><i>Louise Michel \u00e8 che il potere \u00e8 maledetto e per questo io sono anarchica, <\/i>Al3vie, tradotto in francese e in inglese, 2021<\/p>\n<p class=\"p1\"><i>L\u2019arte tra bocca e cibo, <\/i>Al3vie, tradotto in inglese, 2023<\/p>\n<p class=\"p1\"><i>La magnifica bestia, <\/i>Travenbooks\/Alphabeta (bilingue in italiano e tedesco) 2007. Riedita Al3vie, 2023<\/p>\n<p class=\"p1\"><i>La via del poco, <\/i>RIL Editores, tradotto in spagnolo, 2025<\/p>\n<p class=\"p1\"><i>Il canto dell\u2019altalena, l\u2019oscillazione della figura tra il gioco e il mito seguito da la tela di Penelope,<\/i> Paris Yayiniari, Al3vie in coedizione con Pi\u00e8dimosca edizioni, tradotto in turco e in inglese, 2026<\/p>\n<p class=\"p1\"><i>Kate Chopin. Racconti con saggio e traduzione di anna maria Farabbi<\/i>, Al3vie in coedizione con Pi\u00e8dimosca edizioni, tradotto in inglese, 2025<\/p>\n<p class=\"p1\"><i>L\u2019orchestra narrativa di Kate Chopin <\/i>tradotto in inglese nel 2025 e inserito nella raccolta di saggi<i> Kate Chopin Around the World. Global Perspectives, <\/i>Lexington books,<i> <\/i>2025. Il saggio sar\u00e0 pubblicato nel 2025 nella nuova edizione di <i>Kate Chopin. Racconti con saggio e traduzione di anna maria Farabbi<\/i>, Al3vie e Pi\u00e8dimosca edizioni, (prima edizione 2022).<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Anna Maria Farabbi, Viaggi elementali, Qed 2025, con la partecipazione di Rossana Abis, ore 18.30<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":4544,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_tribe_events_status":"","_tribe_events_status_reason":"","footnotes":""},"tags":[47],"tribe_events_cat":[44],"class_list":["post-4380","tribe_events","type-tribe_events","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tag-mondadori-bookstore","tribe_events_cat-incontri-di-lettura","cat_incontri-di-lettura"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.autoutautfestival.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/4380","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.autoutautfestival.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.autoutautfestival.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/tribe_events"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.autoutautfestival.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.autoutautfestival.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/4380\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4382,"href":"https:\/\/www.autoutautfestival.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/4380\/revisions\/4382"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.autoutautfestival.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4544"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.autoutautfestival.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4380"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.autoutautfestival.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4380"},{"taxonomy":"tribe_events_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.autoutautfestival.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events_cat?post=4380"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}